miércoles, 29 de agosto de 2012

Los Pilares de la Tierra. (TV Mini-serie. Sergio Mimica). Canada-Alemania. 2010.

Desde hace un tiempo a esta parte, las mini-series televisivas en formato cine nos están encantando. Y como muestra, un botón: la excelentísima e intrigante serie de 8 capítulos titulada “Los Pilares de la Tierra”, adaptación del libro del autor de bestsellers Ken Follett. Nos situamos en la Edad Media, en el período de anarquía inglesa, en dónde la disputa por el trono de Inglaterra se encuentra supeditado a traiciones y juegos de poder. En este ambiente, una familia busca su destino a partir de la construcción de una magnífica catedral en un pequeño priorato que le es devoto a San Alfonso, y en el cual se espera entregar paz y prosperidad a sus monjes y  habitantes. No será una tarea fácil, ya que la ambición por los territorios, la política del período, la prepotencia de la Inglesia Católica y las múltiples batallas, hacen crear un mundo lleno de complejidades e intrigas. Excelentes personajes, historias principales y secundarias muy bien creadas, y una soberbia ambientación, hicieron que esta serie fuera una maravillosa entretención para las heladas noches de invierno. ¡Recomendable!
 ------------------------------------------------------------
For a will to this part, the sitcoms in movie format have been delighted. And the proof ins in the pudding: the excellent and intriguing sitcom of 8 chapters named “The Pillars of the Eatrh”, adapted from the book of the bestseller’s author, Kent Follett. We are located in the Middle Ages, the english period of anarchy, where the battle of the england’s throne is subject to the power plays adn betrayals. In this enviroment, one family try to find their destiny since the contruction of a magnificent cathedral in a small priory, wich is devoted to San Alfonso, and tries to give peace and propsperity to their monks and inhabitants. It will not at easy task, because the ambition for territories, the political performance of this period, the arrogance of the Catholic Church and the multiple battles, created a full world of complexities and intrigues. Great characters, major an minor stories very well created, and a superb admosphere, made this sitcom a wonderful enterteinment for the icy Winter nights. Recommended!
Get the flash player here: http://www.adobe.com/flashplayer

jueves, 23 de agosto de 2012

NO. (Pablo Larraín). 2012. Chile

NO
Es 1988. Chile busca la democracia a través de un plebiscito que decidirá el futuro de un país que anhela la libertad. Y en este sueño, un grupo de entusiastas, pero también muy asustados publicistas, trata de hacer frente a la posibilidad de entregar un mensaje simple: el de la alegría. Pero para conseguirla, deben hacer frente a los temores, aprensiones, disputas de poder, esperanzas y anhelos de tantas personas que han sido calladas por muchos años, que con mucha impotencia y rabia, creen que no hay posibilidad de ganar.  Serán por tanto los esfuerzos y los sueños por hacer algo que llame a votar en masa a los indecisos, los que este grupo de personas quiere hacer llegar a través de quince minutos de pantalla, y finalmente gritar a los cuatro vientos el mensaje ahogado por tantos años: No más.
......................................................................................
NO
Is 1988. Chile seeks democracy through a plebiscite to decide the future of a country that yearns for freedom. And in this dream, a group of enthusiasts, but also very frightened advertisers, is dealing with the possibility of delivering a simple message: the joy. But to get it, they face the fears, apprehensions, power struggles, hopes and dreams of so many people who have been silent for years, that very helplessness and anger, believe there is no chance of winning. Will therefore efforts and dreams to do something to call to vote in masse to the undecided that this group of people wants to get through fifteen minutes of TV screen, and finally shout from the rooftops the message drowned out by many years: No more.
Get the flash player here: http://www.adobe.com/flashplayer

¡Reapertura! /Reopening!

¡Reapertura del Blog!

¡Seguimos en pie!, pero no hemos escrito desde hace un tiempo. Reabrimos este blog con la idea de dar a conocer las películas y series que nos han impactado en el último tiempo. Estamos tratando de mejorar nuestro inglés, así que desde ahora en adelante los post serán realizados de manera más corta y con una versión en inglés. ¡Esperamos que este blog sea un registro en el tiempo, crecimiento y reflexión!
--------------------------------------------------------------------
Blog’s Reopening!
We are still on! But we didn’t write from a wild. Reopening this blog with the idea of show the movies and sitcomes that have been impacted to us in the last time. We are traying to improve our english, so from today and the next post will be make shorter and with a brief englisg version. We hope that this blog be a register in the time, growth and reflection!